REDUCCION DE DELITO MAYOR
Reducción de un cargo por delito grave a un delito menor conforme al Código Penal de California 17b
La delincuencia en California vienen en tres categorías diferentes. Las infracciones son las menos graves, seguido por los delitos menores, que son más graves que las infracciones, y luego los delitos graves, que son los tipos de delitos más serios que las infracciones y los delitos menores.
Una condena por delito mayor puede tener graves consecuencias para la persona condenada, que puede tener un impacto mucho después de haber cumplido su condena. Incluso si el delito subyacente no fue violento, o si está claro que el delito no refleja realmente la totalidad del carácter del acusado, una condena por delito grave sobresale negativamente durante solicitudes de trabajo y de licencia. También puede ser muy perjudicial para la reputación de uno; a nadie le gusta que lo llamen “criminal.” Incluso si elimina su condena de su registro penal, es posible que aún se enfrente a las mismas consecuencias de alguien con una condena por delito mayor en determinadas circunstancias.
Sin embargo, el Código Penal de California permite que algunos cargos por delitos graves se reduzcan a delitos menores. Esto se establece en el Código Penal de California 17b (“PC 17b”)
¿Qué tipos de delitos menores pueden reducirse a delitos menores bajo PC17b?
Una condena por delito grave sólo puede reducirse a un delito menor en California si:
- Si la libertad condicional y no tiempo en la cárcel se impuso como sentencia, Y
- La condena por delito grave podría haber sido acusado como un delito menor (lo que haría que la carga sea un “wobbler”).
Muchos delitos en California se llaman delitos ‘inestables” porque pueden ser procesados como delitos menores o delitos graves. Algunos ejemplos, que se trata en otras secciones de nuestro sitio web, son allanamiento y amenazas criminales (y hay mucho más en el Código Penal, también). Cuando se acusa un demandado de cometer un tipo de delito “inestable,” es posible que no sepan si si se considera oficialmente como un delito grave o un delito menor hasta que se complete el proceso. Esto puede causarle mucha ansiedad al acusado, no solo porque los procesos penales en sí son estresantes sino también porque los impactos particularmente negativos de una condena por delito mayor en lugar de una condena por un delito menor o una infracción son más graves.
Sin embargo, bajo PC 17b, si se le condena por un delito mayor “inestable” (uno que podría haber sido acusado de un delito menor), y se le condena a libertad condicional en lugar de ir a la cárcel, puede solicitar al tribunal que reduzca su cargo a un delito menor.
Los delitos graves que no son “inestable” no pueden reducirse a delitos menores según PC 17b. Estos son los tipos de delitos que se consideran tan graves que sólo pueden considerarse como delitos graves según la ley de California. Un ejemplo, también tratado en nuestro sitio web, es robo.
¿Cómo se puede reducir un cargo por delito grave a un delito menor en PC 17b?
Primero, debe preguntarse si su condena por delito grave es elegible para la reducción en la PC 17b. Como se mencionó anteriormente, debe que haber recibido la libertad condicional como una sentencia. Si es sentenciado tiempo en la cárcel por su condena por delito grave, entonces no puede obtener la condena reducida a un delito menor. Además, el delito mayor debe ser un delito “inestable.” Si no lo es, tampoco puede obtener una reducción en ese caso.
De lo contrario, puede solicitar al tribunal que reduzca su condena por delito grave. Al solicitar el tribunal, ellos consideraran:
- Su historia
Si ha estado trabajando o buscando entrenamiento laboral o educación, o si ha hecho otras cosas positivas en su vida como el trabajo de caridad, será más probable que se reduzca su condena; de manera similar, los acusados con un pasado criminal prolongado o que demuestren su deseo de ser productivo podrían tener menos posibilidades de que se les reduzca su condena.
- Como tan bien hizo durante su libertad condicional
Las personas que tuvieron un buen periodo de prueba han demostrado al tribunal que han “aprendido su lección” y que su conducta en el caso, aunque sea criminal, pueda que no represente verdaderamente quienes son.
- La naturaleza y hechos del caso
Las Condenas por delitos graves pueden tener menos probabilidades de reducirse, incluso cuando esos delitos graves son “inestable” como lo exige la PC 17b
- La posición del fiscal
El fiscal, o fiscal del distrito, no tiene que aceptar su condena cuando presente una petición ante el tribunal. Sin embargo, el tribunal no necesariamente tiene que otorgar su solicitud sólo porque tampoco el fiscal se opone. En cualquier caso, es el tribunal, o el juez, quién tiene la última palabra sobre si su condena se reduce, pero considerara lo que tenga que decir la fiscalía al tomar la decisión.
Creo que puedo anular mi condena por delito grave de todas formas, ¿por qué debería solicitar una reducción en PC 17b?
El Código Penal 1203.4 (“PC 1203.4”) permite la eliminación en ciertos casos y no hace distinción entre delitos mayores y menores. Sin embargo, siempre es mejor, cuando se puede, primero reducir su condena por delito grave a un delito menor, y luego eliminarla después como delito menor. Una condena penal siempre se puede encontrar en algún tipo de registro, entonces un delito menor eliminado siempre es mejor que un delito grave eliminado. Algunas solicitudes de licencias puedan ser más favorables para las personas con delitos menores que con delitos graves. Además, si se enfrenta a una sentencia en diferentes cargos penales más adelante, los cargos reducidos a delitos menores contarán como delitos de delitos menores anteriores, no como delitos graves anteriores.
Hay sin embargo, algunos límites a un delito menor eliminado que se reduce de un cargo de delito grave:
- Si la condena es por un tipo de delito violento que se consideraría una “falla” a los efectos de la “ley de tres fallas” de California, entonces seguiría contando como una “falla” previa incluso si se reduce a un delito menor.
- Reducir la condena a un delito menor no anulará ningún requisito para registrarse como delincuente sexual, si corresponde
- Algunas agencias de licencias aún pueden tratar la condena como un delito grave
