CANCELACIÓN DE REGISTRO PENAL EN CALIFORNIA
Cancelación de Registro Penal en California-¿Puedo eliminar mis cargos de mi registro?
Un caso penal es grave, no solo por la posibilidad de ir a la cárcel, sino también porque una condena de un cargo criminal aparentemente menor puede tener efectos duraderos para el acusado, incluso después de cumplir su condena, especialmente cuando se trata de encontrar un trabajo. Afortunadamente, el Código Penal de California permite la eliminación de su registro penale en alguna circunstancias.
¿Como puedo eliminar mis cargos?
Las secciones 1203.4 and 1203.4a del Código Penal de California (“PC 1203.4 and PC 1203.4a”) le permiten solicitar al tribunal la eliminación de su registro una vez que se concluya su caso. Pc 1203.4 gobierna la eliminación de los delitos menores y delitos mayores donde se impone la libertad condicional, y 1203.4a gobierna eliminaciones por otros cargos. En ambos casos,
- Eliminaciones bajo PC 1203.4
PC 1203.4 permite que las personas eliminen su registro penal si:
- Son sentenciados a libertad condicional
- El acusado ha completado su periodo de libertad condicional Y
- El acusado ha cumplido las condiciones de libertad condicional durante todo el periodo de prueba, Y
- El acusado actualmente no está cumpliendo otra sentencia
Si estos elementos no se cumplen, entonces el tribunal aún puede decidir cancelar el caso penal del acusado si considera que esto sería en “interés de la justicia.”
Cuando el tribunal concede la petición de eliminación del acusado, entonces se “anula” cualquier veredicto de culpabilidad ingresado en el caso, así como cualquier declaración de culpabilidad que haya tenido el acusado, si corresponde.
Hay algunos cargos que no pueden ser eliminados bajo 1203.4
- Sodomía con una víctima de 14 años o menos
- Actos lascivos con un niño de 14 años o menos
- Actos sexuales o lascivos repetidos con un niño 14 años o menos
- Cópula oral con un niño de 14 años o menos (PC 288a)
- Penetración sexual contra la voluntad de la víctimas por la fuerza o el miedo, contra una víctima de 14 años o menos
- Distribución de material obsceno
- Explotación sexual de un niño (PC 311.3)
- Posesión de la pornografia infantil (PC 311.11)
- Relaciones sexuales ilegales con un menor (PC 261.5)
- Un delito menor por no detenerse después de un accidente, o “chocar y huir” bajo Código de Vehículo 42002.1
PC 1203.4 tampoco permite la eliminación de delitos menores cuando no se impuso la libertad condicional, ni permite la eliminación de condenas por infracciones, pero PC 1203.4a cubre esta situación.
- Eliminaciones por otros delitos menores y condenas por infracción bajo PC 1203.4a
Una condena por un delito menor en el que se impuso tiempo en la carcel, o una infracción de condena puede ser borrada en California si se cumplen las siguientes condiciones:
- El acusado ha cumplido con el término de la sentencia
- El acusado no está sirviendo otra sentencia
- Desde el pronunciamiento de la sentencia, el acusado ha vivido una "vida firme y recta", Y
- Ha transcurrido un año desde el pronunciamiento inicial de la sentencia
Si no se cumplen las condiciones anteriores, entonces el tribunal aun puede ordenar que se borren los cargos si considera que la eliminación sería en el “mejor interés de la justicia”
Al igual que en 1203.4, 1203.4 no permite la eliminación de un registro penal en algunos tipos de delitos graves e infracciones. La eliminación de antecedentes bajo 1203.4 no es posible para:
- Condenas de “actos lascivos con los niños” bajo PC 288(c)
- Una condena por “chocar y huir” bajo el Código de Vehículo 42002.1
- Cualquier otra infracción de vehículo de motor según se define en el Código de Vehículo 42001
¿Que me da una cancelación de registro bajo la ley de California?
Una cancelación bajo PC 1203.4 o PC 1203 alivia al acusado de todas las “sanciones y discapacidades” que vienen con una condena penal. Lo más importante es que esto le permite retener información sobre su condena penal en la mayoría de las solicitudes de empleo (con excepciones estrecha enumerados a continuación). Sin embargo, usted no tiene el derecho de negar el hecho de su arresto. Además, hay otros límites importantes para una eliminación de registro:
- Aún debe divulgar información sobre su condena cuando se le pregunte en un cuestionario directo como parte de una solicitud para un puesto de servicio público (por ejemplo, un puesto oficial en la policía)
- Aún debe divulgar información sobre su condena en una solicitud para cualquier licencia estatal
- Aún debe divulgar información sobre su condena cuando contrate con la Lotería Estatal.
- Una condena que ha sido cancelada aún puede ser usada en su contra en los procedimientos de revocación de la licencia del DMV
- Una condena que ha sido eliminada aún puede impedirle poseer un arma de fuego
- Una condena que has sido eliminada aún puede impedirle ocupar cargos públicos
- Una condena que ha sido eliminada aún puede contar como un “cargo previo” en un proceso penal posterior.
Este último punto es importante porque algunos casos penales en California se vuelven más serio según la cantidad de “antecedentes” el acusado ha cometido. Como ejemplo, considere a un acusado que has sido condenado por un “DUI.” Esta es su primera condena por un DUI, y el acusado completa satisfactoriamente todos los términos de su sentencia, y luego se elimina su condena por DUI más adelante. Ahora supongamos que este mismo acusado es luego arrestado y acusado de otro DUI. Este DUI contará como un “segundo” DUI, con mayores sanciones, a pesar de que la única otra condena por DUI ha sido eliminada
También se debe tener en cuenta que si un acusado está interesado en eliminación de su registro penal, entonces el acusado debe solicitar al tribunal que lo haga-ya que no se otorga automáticamente una eliminación. Si está enfrentando cargos penales y cree que podría ser elegible para una cancelación, asegúrese de preguntarle a su abogado cuál es la mejor manera de hacer esto y evitar los efectos a largo plazo de un registro penal.
